Лиам получает по голове на работе и попадает к Тайлеру на прием. Надеемся, Тайлер будет трезв..

Весьма неловко, когда цепляешь девицу в баре, а на след день узнаешь, что она твоя новая подчиненная. Элвин, Розарио, неловкости...

Айви напрашивается к Бэт на ночевку, но папочка решает, что это подарок для него. Как он ошибся

Джереми, Бэт и Айви сталкиваются в коридоре школы, а потом в лесу. Ничего не случилось, все живы

Шэрон и Элвин пытаются понять, сажать туристов в тюрьму или в дурку

Твинсы заводят пса и несколько сложных разговоров

проведя ночь в охотничьем домике в лесу, Айви и Джейсон обнаруживают на поляне мёртвое тело, однако узнать погибшего не удаётся — труп исчезает в чаще так же внезапно, как появился.

Грег обещает Эве праздник, но что-то идет не так.

Вульф узнаёт об истинных отношениях Айви с отцом; в подвале Паунсеттов разбивается старое зеркало, и Айви на время попадает на «ту сторону», но ей удаётся вернуться обратно, а вот Джейсон вместе с осколком стекла выносит из подвала опасного паразита, время от времени завладевающего его сознанием

Элвин опрашивает соседей и косо смотрит на внезапно появившегося "внука" у одной старушки

Тварь с той стороны зеркала покидает Вульфа не без помощи Дэвида и оказывается в лесу в виде небольшого арахнида. Интересно, кто следующим подцепит этого паразита?

Джейсон и Айви снова вместе. Уже можно радоваться или еще рано?

Айви, Дэвид, Клейтон беседуют на гаражной распродаже

Тео решает написать в газету о буднях полицейских и попадает на Рио. Такое вообще можно рассказывать детям?

Вернувшийся в город Френк навещает старого друга Элвина и его дочь

Элвин присматривает за Эвой по просьбе Грега и постепенно проникается к ней симпатией. Подкатить к жене босса или сохранить свои нервы?

Вульфа вызывают в школу на ковер

Джерри пытается грохнуть хахаля Бэт, но напарывается на Эву.

Лиам приезжает в город, но теряется среди сосен и спрашивает дорогу у мимо проходящей Бэт. Да это все.

Майеры приходят на пикник к Денбро, но все идет не по плану. Эл застукивает Беверли в комнате у Билла, подумывает расквасить мелкому нахалу нос, но тот сбегает с Лексом в лес.

Беверли думает, что собака лучше, чем мальчишки, а Элвин собственно только рад

Беверли недовольна своими оценками и подбивает Лекса на административку

Фредди с туристами встретили Адама в хижине Браунов. Штаны остались при нем.

Эл и Адам на своем опыте узнают, что минздрав-то был прав и чрезмерное употребление алкоголя чревато для здоровья.

Дейв и Ноа отжигают и сжигают всякое.

Ноа пытается перетянуть Картера на свою темную сторону

31 мая 1992 года Абигейл Парсон и Зоуи Смит обратились в полицейский участок Эшбёрна с заявлением о пропаже своих детей. В последний раз их видели на городской ярмарке, у входа в зеркальный лабиринт. Прибыв на место, полиция развернула расследование, но ни опрос очевидцев, ни осмотр места, где пропавших мальчиков видели в последний раз, не принесли достаточных результатов. Следы борьбы внутри лабиринта, подозреваемый, пойманный на ярмарке с украденным у одного из мальчишек ножом, слабые свидетельские показания и цыгане, с присущим их народу высокомерием нагнавшие жути на толпу зевак — вот и всё, что досталось эшбёрнским полицейским.
Основная зацепка, обнаруженная офицером Майером — скрытый выход из лабиринта в лес, куда вели следы подростков. Шериф Мэдисон принимает решение организовать поиски.

Билли, Элвин, Лиам, Картер, Джейсон, Ноа, Фредди, Адам и половина горожан попадают в неприятности во время поисков детей.

Билл, Лекс, Бев, Дэнни тайком проникают на место преступления и получают по носам за излишнее любопытство.

Адама задержали во время ночных поисков и допрашивать его придется Элвину. Что окажется сильнее любовь к закону, себе самому или новому приятелю?

Джерри и Бэт уходят в закат. Бурно

Адам ворует вещи Генри, а потом еще и ставит перед сложным выбором

Нил пугает сестренку

Эйприл и Эллен познают радость внезапных родственных связей.

Скай решает свалить из города, а Дэнни поиграть в лежачего полицейского

Джонатан порывается помочь Шэрон, и чудом уворачивается от встречи зонта и своего красивого личика

Все хотят в гости к Адаму, Тео не исключение

Дюк и Стив возвращаются в родной городишко

Адам и Маркус вовлекают Джейсона в свои веселые фури-игрища. Джейсон пока не понял, нравится ему или нет

Бурная ночка выдалась у семейства Вульфов, конечно.... Справятся ли отец и сын с таким потом проблем и эмоций?

Приятный ужин при луне Джейсона и его нового "друга" Маркуса